Plaatsnaamborden, iedereen kent ze: de blauwe borden aan de kant van de weg die aangeven dat je de bebouwde kom betreedt – ze worden daarom ook wel ‘komborden’ genoemd. Een Europese richtlijn heeft nu bepaald dat deze komborden moeten worden uitgebreid met een afbeelding, waarmee auto’s weten dat ze de bebouwde kom in- en uitrijden. Bij de vervanging van de borden voegen de gemeenten zoveel mogelijk de Drentse naam toe.
Onder de Nederlandse naam van het dorp komt de Drentse naam te staan. Om de juiste vertaling naar het Drents te maken heeft de gemeente het Huus van de Taol om advies gevraagd. Zij hebben een lijst gemaakt van Drentse namen van onze dorpen. Bij sommige plaatsen is er één naam bekend. Enkele plaatsen krijgen geen Drentse naam, omdat de schrijfwijze dezelfde is als in het Nederlands. Maar er zijn ook dorpen met meer mogelijke Drentse namen.
Voor Schoonebeek heeft het HUUS VAN DE TAOL meerdere opties gegeven:
- SCHONEBEK
- SCHONBEK
- SCHONEBEEK
Het is natuurlijk belangrijk dat inwoners zelf over hun eigen buurt, wijk of dorp meepraten. Daarom heeft de gemeente aan Dorpsbelangen gevraagd om samen met de inwoners van Schoonebeek te bepalen welke naam de Drentse naam van Schoonebeek wordt.
Uw mening telt!
Laat ons weten welke naam er volgens u op onze komborden moet komen. Dat kan via een e-mail naar secretariaat@dbschoonebeek.nl. Wij ontvangen uw reactie graag voor 1 oktober. Als alle dorpen hun keuze gemaakt hebben over de Drentse naamgeving gaat de gemeente aan de slag met het vervangen van de borden. De verwachting is dat ,dat in het najaar van 2026 is afgerond.
Ingrid Gelton
Secretaris Dorpsbelangen
